赠别其二

admin10个月前 (08-06)其他分类142
赠别其二杜牧《赠别二首》其二全诗翻译、赏析和鉴赏,

《赠别二首·其二》

.[唐].杜牧.

多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

【注释】

①尊:同(樽),酒杯。②蜡烛有心:这里(心)和烛(芯)相谐音。③垂泪:指蜡烛燃烧时滴下的烛泪,比喻人的泪珠。

【译】

太深的情感,常常像是无情,

只觉得在离筵里,再也难以笑成。

红红的蜡烛,似乎也懂得惜别情重,

替我们一滴滴垂泪,直到天明。

【评】

(蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明

本文来源于互联网如果错误或者侵权请联系修改

本文链接:http://myw7.com/post/17564.html

“赠别其二” 的相关文章

盛名之下

盛名之下

【盛名之下,其实难副】意思_出处 :,盛名之下,其实难副发音:shèng míng zhī xià,qí shí nán fù 释义:盛:大;副:相称,符合。名望很大的人,实际的才德常是很难跟名声相符…

颐养天年

颐养天年

【颐养天年】意思_出处 :,颐养天年发音:yí yǎng tiān nián 释义:指保养年寿。 出处 :京剧《杨门女将》:“老太君年过百年,就该颐养天年,何必身履险地?” 示例:他对佛教已经一往情深…

过犹不及的意思是什么

过犹不及的意思是什么

过犹不及,过犹不及 guò yóu bù jí 近义词: 过为己甚 反义词: 恰如其分、恰到好处 用法: 主谓式;作谓语、宾语、定语;强调言行恰如其分 解释: 过:过分;犹:象;不及:达不到。事情做得…

兵来将挡水来土掩的意思

兵来将挡水来土掩的意思

【兵来将挡,水来土掩】意思_出处 :,兵来将挡,水来土掩发音:bīng lái jiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎn 释义:比喻不管对方使用什么手段,总有相应的对付方法。 出处 :元·…

目空一切

目空一切

【目空一切】意思_出处 :,目空一切发音:mù kōng yī qiè 释义:什么都不放在眼里。形容极端骄傲自大。 出处 :清·李汝珍《镜花缘》第五十二回:“但他恃著自己学问,目空一切,每每把人不放在…

扬扬

扬扬

【纷纷扬扬】意思_出处 :,纷纷扬扬发音:fēn fēn yáng yáng 释义:形容雪花飘落。 出处 :明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回:“只见四下彤云密布,又见纷纷扬扬,飞来一天瑞雪来。” 示…