赠别其二

admin10个月前 (08-06)其他分类141
赠别其二杜牧《赠别二首》其二全诗翻译、赏析和鉴赏,

《赠别二首·其二》

.[唐].杜牧.

多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

【注释】

①尊:同(樽),酒杯。②蜡烛有心:这里(心)和烛(芯)相谐音。③垂泪:指蜡烛燃烧时滴下的烛泪,比喻人的泪珠。

【译】

太深的情感,常常像是无情,

只觉得在离筵里,再也难以笑成。

红红的蜡烛,似乎也懂得惜别情重,

替我们一滴滴垂泪,直到天明。

【评】

(蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明

本文来源于互联网如果错误或者侵权请联系修改

本文链接:http://myw7.com/post/17564.html

“赠别其二” 的相关文章

盛气凌人的意思

盛气凌人的意思

盛气凌人,盛气凌人 shèng qì líng rén 近义词: 目中无人、盛气临人 反义词: 虚怀若谷、谦虚谨慎 用法: 主谓式;作谓语、宾语、定语、状语;含贬义 解释: 盛气:骄横的气焰;凌:欺凌…

密密

密密

【密密层层】意思_出处 :,密密层层发音:mì mì céng céng 释义:比喻满布得没有空隙。 出处 :明·吴承恩《西游记》第六回:“见那天罗地网,密密层层,各营门提铃喝号,将那山围绕的水泄不通…

铜壶滴漏

铜壶滴漏

【铜壶滴漏】意思_出处 :,铜壶滴漏发音:tóng hú dī lòu 释义:铜壶:古代计时的漏器。用铜壶盛水滴漏来计时刻。 出处 :唐·温庭筠《鸡鸣埭歌》:“铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。” 示例…

司马牛

司马牛

司马牛之叹 ,司马牛之叹 sī mǎ niú zhī tàn 近义词: 反义词: 用法: 解释: 〖解释〗比喻对孑然一身、孤立无援的感叹。 出处: 〖出处〗《论语…

支策据梧

支策据梧

zhī cè jù wú此指昭文弹琴、师旷持杖击节、惠子倚在梧桐树下辩论,三人的技艺几乎都算得上登峰造极,所以载誉于晚年◇形容用心劳神。语本《庄子·齐物论》昭文之鼓琴也,师旷之枝策也,惠子之据梧也,三…

野鹤孤云

野鹤孤云

yě hè gū yún比喻无拘无束、来去自如的人。同闲云孤鹤”。无无…