鹧鸪天苏轼

苏轼《鹧鸪天》,《鹧鸪天》

林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。　　村舍外，古城旁，杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

【译】

林木被山峦隔断，

凸现月光下的山岗，

反衬出竹林掩映的隐墙。

蝉的鸣叫收敛了词人的目光，

使我去审视

衰草萧瑟处的一个小池塘。

白色的水鸟

翻动着天空的

书页，

红色的荷花

映照着水面，

送来缕缕

幽香。

在疏落的

村舍外，

在古老的

古城旁，

我柱着藜杖

漫步徐行，

久久徘徊

伴着一轮斜阳。